2 WD или 4 WD?

[Сэнсэй]

vchyrkov
Могу ошибаться, но весь сыр-бор с словом "завчасно" - от его неточного перевода.
"Завчасно" переводится как "заблаговременно", т.е. перед событием, которое наступит. В свете обсуждения мозгов Кашкая употребляется правильно, ИМХО.
"Передчасно" переводится, как "преждевременно", т.е. неадекватно и перед событием, которое наступит (или вообще не наступит). "Передчасно" в этой теме никто не писал.

[vchyrkov]

Я очень надеюсь, что в гугль-маш. заложена какая-то система приоритетов, но, под страхом смерти не сяду в такую машину у нас, в Украине.

[levsha]

Ты, зная, что за поворотом будет знак ограничения скорости сбросишь скорость заранее, а машина только когда его "увидит".

Доречі дуже небезпечна звичка, їздити по "знаючи, що за поворотом буде знак" - через деякий час по знайомим маршрутам починаєш їздити виключно по "знаючи", не звіряючись з реальністю. А тут даішник з подарованим знаком. А на цей новенький знак він назбирає пачку водіїв, які їхали по "знаючи", і жодного google driveless car, тому що він завжди буде звірятись із реальністю і ніколи не буде керувати покладаючись виключно на пам’ять.
А водії, нажаль, дуже часто покладаються виключно на пам’ять. Це дуже добре видно коли десь міняють знаки

[Сэнсэй]

Я очень надеюсь, что в гугль-маш. заложена какая-то система приоритетов, но, под страхом смерти не сяду в такую машину у нас, в Украине.

А, скорее всего, наши дети-внуки будут ездить в таких авто и со смехом рассказывать друг-другу, что когда-то эти старики-динозавры (ты представляешь???) крутили какую-то баранку руками и на что-то наступали ногами на полу

[levsha]

Я очень надеюсь, что в гугль-маш. заложена какая-то система приоритетов, но, под страхом смерти не сяду в такую машину у нас, в Украине.

Звичайно ж google driverless car керується знаками, які він "реально" бачить, навіть якщо вони йдуть в повний розріз з тим, що в нього в пам’яті. І звичайно ж в ситуації, коли по розрахункам якщо автомобіль на перетинаємій дорозі продовжить рухатись так, як він рухається, буде зіткнення, гугл-кар буде гальмувати, хоча по знакам гугл-кар на головній дорозі. І звичайно ж він не буде давити пішохода, який вибіг на вулицю не на переході.
Я розумію недовіру. Але система проектувалась для використання в реальних умовах, на реальних дорогах, поряд з реальними водіями, в тому числі і з розрахунку, що світ реальний, не ідеальний, що знаки можуть бути погано видні, що хтось може порушити їх, що щось може піти зовсім не так. Інакше ніхто б не пустив ці автомобілі на дороги загального користування

[levsha]

Ну і google driverless car не з нуля виник. DARPA ще мінімум 10 років тому проводив конкурси серед автомобілів, керованих без участі людини. Власне розробником гугл-кару є один з переможців цих конкурсів

[levsha]

О, доречі щодо Невади інформація неповна: driverless cars дозволено не тільки в Неваді, а й у Флориді і звичайно ж в Каліфорнії

[vchyrkov]

А, скорее всего, наши дети-внуки будут ездить в таких авто и со смехом рассказывать друг-другу, что когда-то эти старики-динозавры (ты представляешь???) крутили какую-то баранку руками и на что-то наступали ногами на полу

Мне их уже очень жалко - столько потерянного удовольствия.

Вот тут появилось слово "заздалегіть"
http://qashqai-club.com/bb3/viewtopic.php?f=3&t=18&p=359141&hilit=%D0%B7%D0%B0%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%B3%D1%96%D1%82%D1%8C#p359141

[Сэнсэй]

vchyrkov
А я даже где-то завидую, т.к. у них будут удовольствия, недоступные нам, типа участия в какой-то полнейшей виртуальной реальности с ощущениями, неотличимыми от настоящих.

[levsha]

А, скорее всего, наши дети-внуки будут ездить в таких авто и со смехом рассказывать друг-другу, что когда-то эти старики-динозавры (ты представляешь???) крутили какую-то баранку руками и на что-то наступали ногами на полу

Мне их уже очень жалко - столько потерянного удовольствия.

А власникам "механіки" мабуть жакло тебе - ти втратив задоволення обирати власноруч передачу

Вот тут появилось слово "заздалегіть"
http://qashqai-club.com/bb3/viewtopic.php?f=3&t=18&p=359141&hilit=%D0%B7%D0%B0%D0%B7%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%B3%D1%96%D1%82%D1%8C#p359141

Ну так там все правильно: "Заздалегідь - За якийсь час до чого-небудь".

[Сэнсэй]

Вот тут появилось слово "заздалегіть"

Заздалегідь - это тоже переводится, как заблаговременно (не путать с "преждевременно"). Источник - http://hrinchenko.com/slovar/znachenie- ... eghid.html

[Сэнсэй]

levsha
И ничего я не утратил, намахался мешалкой до Кашкая, да и продолжаю ею иногда махать в отпусках на арендованных авто.

[vchyrkov]

Да, богат, украинский язык.

Заздалегідь, заздалегоди и заздалигоди, нар. Заблаговременно.
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/16596-zazdaleghid.html

заздалегідь-(за якийсь час до чогось) завчасно, наперед, розм. зарання, авансом
http://www.rozum.org.ua/index.php?a=term&d=23&t=1540

А по поводу детей и внуков вспомнил анекдот.
Идет 20-какой-то съезд партии.
Докладчик: "Мы нет, но наши дети будут жить при коммунизме"
Ветеран на 1-м ряду: "Правильно! Так им, сволочам, и надо!"

По поводу ручки-мешалки считаю - каждому - своё.
Вариатор, после автомата, пугал своим тихим набором скорости - что стоило мне 100 укр. денег. После этого стал очень осторожным.

[levsha]

Вариатор, после автомата, пугал своим тихим набором скорости - что стоило мне 100 укр. денег. После этого стал очень осторожным.

Навчись користуватись лімітом - на кермі така кнопочка є, поряд з круїз-контролем. Дозволить экономити портрети Шевченка

[Сэнсэй]

Да, богат, украинский язык.

Угу, и "завчасно", и "заздалегідь" имеют один и тот же положительный смысл слова "заблаговременно". Только "передчасно" имеет отрицательный смысл слова "преждевременно".