QASHQAI-CLUB.COM

Nik писал(а):Лет эдак 15 назад прочитал Трое в лодке,не считая собаки. Оборжался! А 2 эпизода: открытие банки с ананасами и поиск носка ночью в лодке запомнил на всю жизнь- смеялся до боли в затылке, до слез. Вспоминаю до сих пор.

Там от перевода много зависит. первый раз читала и плакала от смеха, а второй раз вообще не понравилось. Третий перевод - смеялась тоже до слез, но совсем не с тех моментов, которые улыбнули в первый раз.

Жил у неких людей кот. Большой такой, пушистый, жутко умный. И все свои кошачьи проблемы решал непосредственно в унитаз. Сядет на край, хвост трубой, морду академическую состроит и за дело... Культурно так...
Только что бумагой не пользовался. Хозяева в восторге были.
Продолжалась эта идиллия довольго долго, пока в один трагический день, непосредственно во время процесса на кота не упала крышка унитаза, напугав его смертельно... После этого случая кот продолжал ходить на унитаз. Он все так же задирал хвост, корчил умную рожу...
но садился он исключительно мордой к крышке. :smile:

**Len4ik** » Ср фев 18, 2009 14:07:17

вольдемареще
:smile:

давно так искренне не смеялась :smile:

**Nik** » Ср фев 18, 2009 17:14:40

Неуправляемая писал(а):Там от перевода много зависит. первый раз читала и плакала от смеха, а второй раз вообще не понравилось. Третий перевод - смеялась тоже до слез, но совсем не с тех моментов, которые улыбнули в первый раз.

Издательство "ЭКСМО-Пресс" , художеств.редактор А.Сауков , 1998год. Вообще-то читал раньше , но эта дома , перечитывал, вроде все также(до слёз).
вольдемареще
Len4ik
Наверняка , у кого кошки дома - смеются громче!

**Сэнсэй** » Пт мар 06, 2009 15:53:44

Женщины - страшная сила
http://video.i.ua/user/605305/3694/72952/

**PSYcho** » Ср мар 11, 2009 17:44:36

9 декабря телеканал СТБ прервал популярный телесериал Доктор Хаус для трансляции обращения премьер Министра Юлии Тимошенко.

После завершения трансляции демонстрация телесериала возобновилась без каких-либо перебивок. Что из этого получилось – смотрите на видео.
http://korrespondent.net/video/ukraine/676734

**ДВОЙНЯШКИ** » Ср мар 11, 2009 17:55:14

PSYcho писал(а):9 декабря телеканал СТБ прервал популярный телесериал Доктор Хаус для трансляции обращения премьер Министра Юлии Тимошенко.

После завершения трансляции демонстрация телесериала возобновилась без каких-либо перебивок. Что из этого получилось – смотрите на видео.
http://korrespondent.net/video/ukraine/676734

Інколи випадковість настільки точно підкреслює дійсність...