Всё относительно большой нижней фото - на ней прямое изображение , только иероглифы поставить наоборот.
Ищу самостоятельно , похож?
http://www.nihongo.aikidoka.ru/kanji_71.html "рождаться" обозначает.
Внимание!!! Вроде нашел!
Если нижний иероглиф который с длинной запятой слева внизу поставить на наш верхний , то получается точно вот так :
http://www.nihongo.aikidoka.ru/ier_info.php?id=513 перевод : рождаться , родить , приносить плод , рожать, наследство.
Что-же , тоже неплохо!
Добавлено спустя 8 минут 58 секунд:
Всё таки верхний отдельно обозначает ТРЕТИЙ МЕСЯЦ ЛУННОГО КАЛЕНДАРЯ. Кто в курсе - это апрель?
Добавлено спустя 15 минут 42 секунды:
Задал вопрос админу с сайта с которого ссылки и (спасибо ему) сразу ответ получил, дословно :
Приветствую Вас!
Данное словосочетание (на форуме) совсем непонятно.
Что касается написания слова НИССАН, то Вам поможет вот это:
-
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0% ... 0%B0%D0%BD
- или это -
http://ru.wikipedia.org/wiki/Nissan (первые два иероглифа и обозначают слово ниссан)
С уважением, Вадим
www.aikidoka.ru
www.senkai.ru
www.aikiforum.ru
Щас позновато , завтра буду искать дальше...