Новички скажите пару слов о себе …
Write comments

Re: Miś z Polski

Вт июл 31, 2018 20:17:00

Kostya писал(а):в Польше это же стоило бы около 100 евро.

Около 1000 евро - очепятка была, сорри.
STORM

Re: Miś z Polski

Ср авг 01, 2018 08:32:08

Kostya писал(а):
oreh писал(а):У него ж не номер, а бляха

Не знаю, откуда пошло именно БЛЯХА, но по-польски автономер - ТАБЛИЦА. 8)

Бляха- по польски ,жестяная табличка с номером. Необязательно автомобильным.
levsha

Re: Miś z Polski

Ср авг 01, 2018 09:56:42

Blacha по польски це бляха - листовий метал, не обов'язково табличка, і тим паче не обов'язково з номером.
STORM

Re: Miś z Polski

Ср авг 01, 2018 10:12:21

levsha писал(а):Blacha по польски це бляха - листовий метал, не обов'язково табличка, і тим паче не обов'язково з номером.

бляха — через польск. blacha заимств. из д. в. н. blëh, ср. в. н. blëch; см. Потебня, РФВ 1, 262; Mi. EW 14; Бернекер 1, 59; Брюкнер 28; Корбут 427; не из франц. plaque, вопреки Соболевскому (ЖСт., 1892, 2, 124)
БЛЯХА — БЛЯХА, бляхи, жен. (польск. blacha жесть). Металлическая пластинка, на которой выбита или вырезана какая нибудь надпись для обозначения чего нибудь, чаще всего номера
https://translate.academic.ru/%D0%B1%D0 ... B0/pl/ru/1
levsha

Re: Miś z Polski

Ср авг 01, 2018 10:23:24

STORM
И? Так будет по русски. По польски это никакая не табличка, а просто листовой метал.
Sysopaty

Re: Miś z Polski

Ср авг 01, 2018 10:42:44

https://pl.m.wikipedia.org/wiki/Blacha

Blacha – wyrób hutniczy, którego grubość jest znacznie mniejsza od długości i szerokości. Grubości blach leżą w granicach od dziesiątych części milimetra do kilkudziesięciu milimetrów.
Blachy mogą być gładkie lub posiadać fakturę powierzchniową. Blachy dostarczane są w postaci płaskich arkuszy lub taśm zwiniętych w kręgi.
Grubość blach podwójnie walcowanych 0,1–0,17 mm; pojedynczo walcowanych 0,17–0,49 mm.


Перевод:
Листовой металл - металлургический продукт, толщина которого намного меньше длины и ширины. Толщина листового металла колеблется от десятых до нескольких десятков миллиметров.
Листы могут быть гладкими или иметь текстуру поверхности. Листы поставляются в виде плоских листов или полос, намотанных.
Толщина листов двойного проката 0,1-0,17 мм; индивидуально проката 0,17-0,49 мм.


Также:

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0 ... 1%85%D0%B0
Бляха (нем. Blech — листовой, металлический лист[1])[2] — металлическая пластинка (металлический листок, жестяная накладка, луда, щиток), кованая или катаная, как украшение или опознавательный знак, на которой выбита, вырезана или выгравирована какая-либо надпись, или рисунок для обозначения чего-нибудь, чаще всего номера. Позже на Руси (России) немецкое слово блех трансформировалось в бляху.

https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0 ... 1%85%D0%B0
Бля́ха (від нім. Blech через пол. blacha)[1], також жерсть (від рос. жесть, запозиченого з тюркських мов, епентичне «р», очевидно, під впливом «шерсть»)[2] — тонкий листовий метал (сталь, алюміній та ін.), покритий оловом. Товщина бляшаного листа 0,08—0,90 мм. Найбільш поширена біла бляха, покрита оловом. Невкрита оловом бляха називається «чорною». Бляху виробляють у листах 512—1000 X 712—2000 мм або в рулонах шириною до 1 м, масою до 15 т.
Окрім олова, для покриття бляхи застосовують цинк, хром, спеціальні лаки.
Kostya

Re: Miś z Polski

Ср авг 01, 2018 10:45:30

Я не бляхер. Я - таблицер! :)
Sysopaty

Re: Miś z Polski

Ср авг 01, 2018 10:46:06

Sysopaty писал(а):також жерсть (від рос. жесть, запозиченого з тюркських мов, епентичне «р», очевидно, під впливом «шерсть»)


А вот это еще раз "доказывает" какие мы "одиннарот". :) У всех нормальных людей "бляха" а у уй'опков - "жесть". :mrgreen:
sauron

Re: Miś z Polski

Ср авг 01, 2018 10:52:13

Kostya писал(а):Где там Sauron, требовавщий фоток.
Сегодня мишку керамизировали официально. традиционно в Dream Machines, но уже составами нового поколения. Сделали все, что можно, включая текстиль салона и диски колес.

Все не то, давай лес, грибы :D
levsha

Re: Miś z Polski

Ср авг 01, 2018 12:53:46

sauron писал(а):Все не то, давай лес, грибы :D

Снег и горы!
Костя, подтягивался в феврале в Австрию ;)
oleg_t

Re: Miś z Polski

Ср авг 01, 2018 16:41:48

Kostya
Что-то я запамятовал, у тебя передний привод или полный?
Kostya

Re: Miś z Polski

Ср авг 01, 2018 21:21:25

oleg_t
Передний.
Kostya

Re: Miś z Polski

Ср авг 01, 2018 22:16:58

sauron
Ты сам-то там часто бывешь, Саня? )))
sauron

Re: Miś z Polski

Чт авг 02, 2018 13:17:37

Kostya писал(а):sauron
Ты сам-то там часто бывешь, Саня? )))

Вот если честно ? Только для тебя :mrgreen: Стараюсь каждые выходные :smile: речка, пляж , шашлычок все дела 8)
Kostya

Re: Miś z Polski

Чт авг 02, 2018 13:48:27

sauron писал(а):речка, пляж , шашлычок все дела

это не
sauron писал(а):лес, грибы

:smile:
Write comments