Богат немецкий язык

сколько оказывается у нас специалистов!!!!

flex писал(а):Ну и много других заморочек в немецкой грамматике, заставивших меня переключиться и осилить в итоге аглицкий...

+100! The same for me, mate! Был побеждён немецкими синтаксисом и пунктуацией

Офтоп: главное будучи в Индии, не говорите русское "чуть-чуть" -)) у них это переводиться как самый похабный вариант английского "pussy" %-))))

Пардоньте, что не в тему, но бывает и такой "Дасиш Капутиш"
http://korrespondent.net/strange/113339 ... erez-skype

ПЫ.СЫ. Немецкий учили с Сигналкиным по одному учебнику

Всем спасибо, проблема решилась просто, оказывается дело было на седьмом уроке и учительница "протупила", на следующий день утром пришла и первым делом исправилась.
До этого меня в немецком убивал факт наличия слов, где подряд идут 4-5 согласных, но три t подряд - это пока апогей...

Представляю, что будет, если открыть тему "Богат русский язык" Украинский, кстати, тоже еще тот
А Аркаша может о голландском рассказать...

Torpedo писал(а):но три t подряд - это пока апогей...

Что интересно, в немецком двойная "t" произносится короче одинарной. Вот такая загадочная страна...

Torpedo писал(а):До этого меня в немецком убивал факт наличия слов, где подряд идут 4-5 согласных

комбинации букв компенсируют ограниченность алфавита... например, простая наша Ч у немцев будет tsch
Кстати, а кто знает как в немецком будет Ж ?

"ж" пишется как "sh", но, вообще-то, у немцев нет звука "ж". Это они такое буквосочетание приняли для правильного написания всяких жужжащих фамилий. Не путайте с буквой "ш" - "sch"

А вот, казалось бы, простая буква "s", а что с ней фашисты натворили:

Буква "s" читается как звук "с" в конце слова и перед согласными (как, например, в слове "Moskau" (москау) -"Москва"), как звук "з" перед гласными и между ними (как в слове "Saft" (зафт) - "сок") и как звук "ш" в начале слова или корня перед буквами t и p (как в слове "Stunde" (штундэ) - "час").

Добавлено спустя 7 минут 37 секунд:

Torpedo писал(а):До этого меня в немецком убивал факт наличия слов, где подряд идут 4-5 согласных, но три t подряд - это пока апогей...

А как тебе слова deutschtrainer и deutschstunde? Конкурируют только с нашим доморощенным "взбзднуть"

Сэнсэй писал(а):вообще-то, у немцев нет звука "ж".

Вадик, не секрет что передача Что?Где?Когда? уже много лет по тебе плачет... дай другим хоть иногда макушку почесать

Сэнсэй писал(а):А как тебе слова deutschtrainer и deutschstunde? Конкурируют только с нашим доморощенным "взбзднуть"

flex
Просто у меня к немецкому особая ненависть: все школьные и университетские годы я потратил на его изучение, что не дало мне времени на освоение английского. А по работе мне немецкий не пригодился ни разу, зато пришлось вникать самостоятельно в английский. Итог: немецкий я уже не помню, а английский - ещё не знаю

Сэнсэй писал(а):А как тебе слова deutschtrainer и deutschstunde?

Угадай с трёх раз... но это "лёгкие" слова в силу своей составной природы, эти слова больше подходят для проверки зрения...
Я уже больше 15-ти лет общаюсь с коллегами с DFS, но "Deutsche Flugsicherung" могу сказать без запинки только после хорошего ужина в ресторане...

Идея! Может давайте найдем знатока немецкого и пусть он нас обучит? я например была бы не против бо на репетитора денег нет