Вот расположение компонентов:
Булавка, думаю, действительно будет толстовата. Я бы сделал вот как: снял бы задний фонарь, в который вделана форсунка, снял бы трубку и вначале убедился, что жидкость омывателя течет по давлением (порпоси кого-нибудь нажать на рычаг, и будь осторожен - не наравляй в лицо). Если течет - надо попробовать продуть форсунку ртом, или сжатым воздухом (дуться по идее должно в одну сторону, там по-моему стрелка есть). Если нет - может забит обратный клапан (на верхней картинке номер 2).
