Что обозначают названия японских машин
Чт июл 15, 2010 12:48:38
Как автомобиль назовешь, так он и поедет. В нашей стране и на всем постсоветском пространстве предпочитают понятные всем аббревиатуры типа ЗАЗ, ВАЗ, ГАЗ и им подобные. Но, название бренда в Стране восходящего солнца – это целая философия. Итак, что означают названия популярных японских автобрендов.
Mazda – Сосновое поле. Здесь сочетаются два слова: Мацу – сосна, Да – поле. Компания названа по фамилии основателя Дзюдзиро Мацуда.
Honda – Восходящее поле. Сочетание двух слов, где "Хон" – восходить (так же применяется в значении "книга", "Да" – поле. Названа по фамилии основателя Соитиро Хонда.
Toyota – Урожайное поле. Сочетание двух слов, где "Той" означает урожай, "Да" - поле. Компания названа по фамилии основателя Сакити Тойода.Гласную заменили для лучшего звучания на международном рынке.
Suzuki – Дерево с колоколом. Сочетание двух слов, где "Судзу" – колокол, "Ки" – дерево. И, опять же, компания носит фамилию основателя Митио Судзуки.
Subaru – Созвездие Плеяды. Это созвездие очень популярно в японской мифологии.
Nissan – Принадлежащий солнцу. Но, есть более простая версия образования названия. Это слияние двух слов Nixon Sanyo, которые переводятся как "японская промышленность".
Mitsubishi – Три водяных ореха. Вторая версия более красивая – три брильянта, но нам она кажется чисто маркетинговым ходом.
Isuzu – Пятдесят колоколов. Название пошло от реки Исудзугава, которая протекает рядом со старейшим храмом Японии – Исодзингу.
Daihatsu – Великое начало. Сочетание двух слов, где "Дэй" – большой, "Хацу" – начало, производство.
Mazda – Сосновое поле. Здесь сочетаются два слова: Мацу – сосна, Да – поле. Компания названа по фамилии основателя Дзюдзиро Мацуда.
Honda – Восходящее поле. Сочетание двух слов, где "Хон" – восходить (так же применяется в значении "книга", "Да" – поле. Названа по фамилии основателя Соитиро Хонда.
Toyota – Урожайное поле. Сочетание двух слов, где "Той" означает урожай, "Да" - поле. Компания названа по фамилии основателя Сакити Тойода.Гласную заменили для лучшего звучания на международном рынке.
Suzuki – Дерево с колоколом. Сочетание двух слов, где "Судзу" – колокол, "Ки" – дерево. И, опять же, компания носит фамилию основателя Митио Судзуки.
Subaru – Созвездие Плеяды. Это созвездие очень популярно в японской мифологии.
Nissan – Принадлежащий солнцу. Но, есть более простая версия образования названия. Это слияние двух слов Nixon Sanyo, которые переводятся как "японская промышленность".
Mitsubishi – Три водяных ореха. Вторая версия более красивая – три брильянта, но нам она кажется чисто маркетинговым ходом.
Isuzu – Пятдесят колоколов. Название пошло от реки Исудзугава, которая протекает рядом со старейшим храмом Японии – Исодзингу.
Daihatsu – Великое начало. Сочетание двух слов, где "Дэй" – большой, "Хацу" – начало, производство.
