Смешные картинки, изображения, фото

КоШкАводы всех стран - объединяйтесь!

Помоему все ясно. :)
Write comments
kazantip
  • kazantip
  • Сообщений: 3185
  • Зарегистрирован: Чт окт 18, 2007 23:23:25
  • Откуда: KIEV INDASTRIALNAYA
  • Авто: Пеший странник...

Re: Смешные картинки, изображения, фото

Ср май 16, 2012 15:36:36

himera_neo
Уже потерли - а Вы говорите нас не читают!
Nik

Re: Смешные картинки, изображения, фото

Чт май 17, 2012 15:02:40

Смекалка? :-k
| +
Изображение
Kostya

Re: Смешные картинки, изображения, фото

Чт май 17, 2012 20:13:16

Nik писал(а):Смекалка? :-k

Нет, физиология! :smile:
Nik

Re: Смешные картинки, изображения, фото

Пт май 18, 2012 13:10:25

Табличка к Евро - с переводом никто не заморачивался.
Изображение
Ant0n

Re: Смешные картинки, изображения, фото

Сб май 19, 2012 07:31:34

кто-то мне объяснит, почему пивденная зализныця вдруг стала south?
Nik

Re: Смешные картинки, изображения, фото

Сб май 19, 2012 11:14:59

Ant0n
Южная Железная Дорога - поэтому?
bykovdima

Re: Смешные картинки, изображения, фото

Сб май 19, 2012 12:46:17

Ant0n писал(а):кто-то мне объяснит, почему пивденная зализныця вдруг стала south?

а в чем проблема?
Nik

Re: Смешные картинки, изображения, фото

Сб май 19, 2012 13:32:41

bykovdima писал(а):а в чем проблема?

Southern Railway
bykovdima

Re: Смешные картинки, изображения, фото

Сб май 19, 2012 13:57:58

Nik
точно :)
Ant0n

Re: Смешные картинки, изображения, фото

Сб май 19, 2012 17:10:00

С каких это пор названия стали переводить?
Почему тогда вокзал, например, Pivdenny?

Изображение

PS. По правилам траснлита гай=hay
Nik

Re: Смешные картинки, изображения, фото

Сб май 19, 2012 19:54:52

Тема эта благодатная - специалисты сами не могут прийти к единому мнению.
Например - Харьков и Киев. Транслит с русского языка или украинского делать для иноСранцев?
Вложения
Снимок.PNG
Снимок.PNG (8.7 KiB) Просмотров: 1123
Снимок.PNG
Снимок.PNG (9.5 KiB) Просмотров: 1123
Ant0n

Re: Смешные картинки, изображения, фото

Сб май 19, 2012 20:07:25

ну в твоем случае речь немножко другая, и там и там - транслит.
я же спрашивал, почему не могут в УЗ к единому знаменателю прийти насчет перевода/транслита.
Kostya

Re: Смешные картинки, изображения, фото

Пн май 21, 2012 10:57:33

South - тоже правильно...
Просто привычнее нашему уху - southern.

напр.
Южный Крест — the Southern Cross, Crux (constellation)
Южный полюс — the South Pole
Kostya

Re: Смешные картинки, изображения, фото

Пн май 21, 2012 11:03:43

Ant0n
Да уж... Это вопрос ещё тот!
Вот есть, например, у немцев Deutsche Bahn. Так он и в Африке - Deutsche Bahn. Никто его на инглиш в German Railway не переводит... #-o
mach333

Re: Смешные картинки, изображения, фото

Пн май 21, 2012 20:09:42

Где-то под Хоролом :)

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение
Write comments

Powered by phpBB © phpBB Group.

phpBB Mobile / SEO by Artodia.

Список форумов Полная версия