QASHQAI-CLUB.COM

**Наталия** » Сб окт 18, 2008 08:51:17

Эта информация будет наверняка Вам интересна и использована при переписке с друзьями.

В английском языке уже давно сложились устойчивые сокращения, которые используют пользователи SMS. Ниже представлены самые употребительные сокращения .
afaik
as far as I know
насколько я знаю

asap
1.вариант
as soon as
как только так сразу

2.вариант
as soon as possible - можно скорее.

b4
before
перед

bf
boyfriend
парень

bc
because
потому что

cb
ciao baby
пока, крошка

cm
call me
позвони мне

cu
see you
увидимся

cul8r
see you later
увидимся позже

dk
don't know
не знаю

eod
end of discussion
конец обсуждению

f2f
face to face
лицом к лицу

gf
girlfriend
девушка

gr8
great
отлично

h2cus
hope to see you soon
надеюсь скоро тебя увидеть

ilu
I Love You
я тебя люблю

imho
in my humble opinion
по моему скромному мнению

l8r
later
позже

lol
laughing out loud
громко смеяться

luv
Love
любовь

nc
no comment
без комментариев

njoy
enjoy
наслаждайся

pcm
please call me
позвони мне, пожалуйста

pls
please
пожалуйста

rrbs
really really big smile
очень очень большая улыбка

ruok
are you ok?
как ты?

t2ul
talk to you later
поговорим позже

tnx
thank you
спасибо

2dA
today
сегодня

u
you
ты

w8
Wait...
подожди...

2moro
tomorrow
завтра

wot
what
что

**Zakhar40** » Сб окт 18, 2008 09:43:24

np
no problem
нет проблем

**flex** » Сб окт 18, 2008 10:13:53

Дополнения (из моего раннего опыта азабоченного обчения по аське с мерыканками и агличанками):

br
best regards
всего хорошего

brb
be right back
скоро буду

btw
by the way
кстати (между прочим)

fyi
for your information
к вашему сведению

np
no problem
нет проблем (нивапрос)

pfq
pretty fucking quickly
усиленное asap (да быстрей же, твою @#&$!!!)

Наталия токмо одно масинькое уточнение...

asap (as soon as possible) переводитцо - как можно скорее.
Выражение как только так сразу будет трошки попроще - as soon as

**Наталия** » Сб окт 18, 2008 10:24:12

flex
Я уточнила в списке.

Здорово так!Столько информации ценной!
Zakhar40
flex
Спасибо!

**Xapik** » Сб окт 18, 2008 17:28:36

Наталия и другие, спасибо! интересные данные

если постараться, то можно сделать сокращения банкиров, которые они используют в своих SWIFT-сообщениях :-)

**ribeiro** » Сб окт 18, 2008 18:38:23

а еще забыли 10х - thanks - спасибо!
ну еще можно rtfm

**Marina** » Сб окт 18, 2008 22:38:03

pfa
please find attached

**Mortus** » Пн окт 20, 2008 11:07:45

Я такого могу еще пару страниц накатать

из любимых:
BS - bullshit (булшит), в переводе "полная хрень" или "не 3.14зди"

**Наталия** » Пн окт 20, 2008 11:10:06

Mortus

Mortus писал(а): такого могу еще пару страниц накатать

будет время,катай!
Полезная инфа,мне думается.

**Mortus** » Пн окт 20, 2008 11:16:37

Наталия
А мне кажется что абсолютно бесполезная в рамках нашего форума.
Те кто переписвается с инстранцами и так это знают, да и в деловой переписке такие сокращение абсолютно недопустимы.

А вообще на википедии можно найти полный список, красиво оформленный...

**Наталия** » Пн окт 20, 2008 11:34:31

Mortus писал(а):А вообще на википедии можно найти полный список, красиво оформленный...

спасибо!
у меня несколько человек спросило что такое я пишу- ИМХО.
Вроде бы общепринятое,а народ не знает.

но твое улюблене я так точно употреблять не стану :smile:

QASHQAI-CLUB.COM

СМС -ки на английском языке.Принятые сокращения.

СМС -ки на английском языке.Принятые сокращения.

Кто сейчас на форуме