Налью свои 5 грамм.
Самое распространённое что я везде слышал о кашкае, это кОшик.
Не от слова кошка (уж слишком гламурно как для мужской половины человечества), а скорее всего от вместительности, ассоциативно переплетаясь с бездонным лукошком.
От этого можно двигаться дальше к владельцам: кошики.
Как и слово енотоводы, слово кошики по умолчанию также не нужно делить на муж. и жен. род.
Логику не ищите, просто ещё один вариант, не столь восточный, с которым ассоциируется у меня разве что арабка тиида независимо от того какие племена и в каких кишлаках как будут называться.

Опыт увелчивает нашу мудрость, но не уменьшает нашей глупости. ( Note Tekna AT 1.6, R10/M)
Теперь я на дровах:
http://www.drive2.ru/r/nissan/1317931/