Плохая ситуация.
Я так понимаю, что гараж "встроен" в холм и часть крыши и стены находятся под грунтом? Даже в таком случае я пытался бы найти возможность сделать наружную гидроизоляцию хотя бы на крыше: убрать грунт, провести работы, вернуть грунт на место. В противном случае, при выполнении работ изнутри, гидроизоляционный слой будет испытывать отрицательное давление воды (на отрыв). Свою негативную лепту будет вносить то, что это плиты (значит есть стыки). Также плохо то, что конструкция не цельная (была пристройка).
Все это усложняет задачу, а значит приводит к удорожанию работ.
Из недорогих решений есть следующее: отштукатуривание всех поверхностей цементно-песчаным растворм с добавлением специальной гидрофобной добавки
http://www.sika.ua/file/construction/data/PDS_Sika-1_0610_ru.pdf. Работы можно проводить после полного прекращения сочения воды. В случае если нет времени ждать, есть средство, которое может остановить течь
http://www.sika.ua/file/construction/data/PDS_Sika-4a_0610_ru.pdf Таким образом будет выполнена жесткая гидроизоляция. Так как помещение не отапливаемое, остануться слабые места: примыкания пол-стена-потолок-стена, место соединения старой и новой конструкции, стыки между плитами. Такие места необходимо дополнительно усиливать эластичными материалами: либо вклеивать специальные ленты
http://www.sika.ua/file/construction/data/PDS_SikaSealTape-S_0901_ru_final.pdf, либо в несколько слоев обработать эластичной гидроизоляцией на минеральной основе
http://www.sika.ua/file/construction/data/PDS_TopSeal107_0804ru.pdf.
Вторым вариантом (по-дороже) может быть использование только эластичной минеральной гидроизоляции и лент. (Оптимальный вариант)
Возможно еще (надо проконсультироваться) применение высокоэластичной полиуретановой гидроизоляции (еще дороже)
http://www.sika.ua/file/construction/data/PDS_SikaBond-T8_ru_0610.pdf
Есть еще материалы проникающей гидроизоляции, типа Пенетрона
http://www.sika.ua/file/construction/data/PDS_SikaSeal_200_Migrating_0908_ru_final.pdf Я с ним еще не работал.
Гидроизоляция - очень сложный процесс и включает целый комплекс работ, зависящий от конкретных условий. Не совсем правильно давать советы таким образом, так что прошу рассматривать данный материал, как общие рекомендации.
Может это тот случай, когда правильно будет избавиться от гаража?

Я НЕ поддерживаю налоговый кодекс Азарова. Он уничтожает меня как предпринимателя.