Re: Клуб любителей албанского языка
Пт фев 06, 2015 21:15:15
Не "албанский", канешна, но тож ...эээ родственный 
Веселий словник жіночих фраз, або чого насправді хоче жінка
Як часто жінка говорить одне і має на увазі інше, від цього чоловіки дуже часто потрапляють у незручне становище! Це все в минулому, Вашій увазі пропонується набір жіночих фраз і вельми точний їх переклад.
Жіноча відповідь – Переклад для чоловіків
- Так. – Тяжко відповісти. Але швидше так чим ні.
- Ні. – Тяжко відповісти. Але швидше ні чим так.
- Я хочу цю сумочку. – Купи мені цю сумочку.
- У мене болить голова. – Я чекаю на сумочку.
- Відстань від мене. – Підійди до мене, обійми, поцілуй, заспокій.
- Угу. – Я тебе слухаю.
- Ти погоджуєшся? – Ти повинен погодитись!
- Я так би десь відпочила! – Давай поїдемо в Таїланд на тиждень!
- Мій тато б зробив… – Зроби так, як мій тато.
- Я вже доросла. – Я так думаю, що я доросла.
- Тільки готувати будеш ти! – Я не вмію куховарити!
- Ти на неї дивився! – Чим вона краща від мене?
- Мені холодно! – Не треба мені твоєї куртки. Йдемо в кафе.
- Я тебе люблю. – Зараз ти мені потрібен.
- Я тебе не люблю. – Більше ти мені не потрібен.
- Мене ця сукня повнить? – Скажи мені, видно, що повнить чи ні?
- Я про тебе багато чула. – Я готова з тобою пофліртувати.
- Чим ти займаєшся? – Яка в тебе заробітна плата?
- Вона красива, розумна і смачно готує їсти. – Скажи, що я краща від неї!
- Давай будемо друзями. – В мене є кращий варіант. Побудь в резерві.
- Давай поговоримо. – Нарешті я поясню тобі який ти ідіот.
- Де ти лазив засранцю? – Я сумувала без тебе.
- Завтра до нас приїде мама. – Завтра до тебе приїде теща.
- Як в тебе справи на роботі? – Тобі часом не підняли заробітну плату?
- Що ти хочеш на день народження? – Нам потрібна нова пральна машинка.
- Йдемо погуляємо. – Йдемо за покупками.
- В мене є серйозна розмова до тебе. – В мене поганий настрій. Ну, тримайся…
- Піди за хлібом в магазин. – Купи сметану, часник, воду і щось до чаю.
- Ти забув який сьогодні день? – Рівно 777 з дня нашого знайомства.
- Про що думаєш? – Та скажи хоч щось. Пауза затягнулася.
- Вирішуй сам. – Все одно винним будеш ти.
- Сонце/киця/зая/коханий ти мене любиш? – Мені щось від тебе треба. Щось дороге.
- Дай грошей! – Дай грошей
P.S. Сприймаємо все з гумором)))
Веселий словник жіночих фраз, або чого насправді хоче жінка
Як часто жінка говорить одне і має на увазі інше, від цього чоловіки дуже часто потрапляють у незручне становище! Це все в минулому, Вашій увазі пропонується набір жіночих фраз і вельми точний їх переклад.
Жіноча відповідь – Переклад для чоловіків
- Так. – Тяжко відповісти. Але швидше так чим ні.
- Ні. – Тяжко відповісти. Але швидше ні чим так.
- Я хочу цю сумочку. – Купи мені цю сумочку.
- У мене болить голова. – Я чекаю на сумочку.
- Відстань від мене. – Підійди до мене, обійми, поцілуй, заспокій.
- Угу. – Я тебе слухаю.
- Ти погоджуєшся? – Ти повинен погодитись!
- Я так би десь відпочила! – Давай поїдемо в Таїланд на тиждень!
- Мій тато б зробив… – Зроби так, як мій тато.
- Я вже доросла. – Я так думаю, що я доросла.
- Тільки готувати будеш ти! – Я не вмію куховарити!
- Ти на неї дивився! – Чим вона краща від мене?
- Мені холодно! – Не треба мені твоєї куртки. Йдемо в кафе.
- Я тебе люблю. – Зараз ти мені потрібен.
- Я тебе не люблю. – Більше ти мені не потрібен.
- Мене ця сукня повнить? – Скажи мені, видно, що повнить чи ні?
- Я про тебе багато чула. – Я готова з тобою пофліртувати.
- Чим ти займаєшся? – Яка в тебе заробітна плата?
- Вона красива, розумна і смачно готує їсти. – Скажи, що я краща від неї!
- Давай будемо друзями. – В мене є кращий варіант. Побудь в резерві.
- Давай поговоримо. – Нарешті я поясню тобі який ти ідіот.
- Де ти лазив засранцю? – Я сумувала без тебе.
- Завтра до нас приїде мама. – Завтра до тебе приїде теща.
- Як в тебе справи на роботі? – Тобі часом не підняли заробітну плату?
- Що ти хочеш на день народження? – Нам потрібна нова пральна машинка.
- Йдемо погуляємо. – Йдемо за покупками.
- В мене є серйозна розмова до тебе. – В мене поганий настрій. Ну, тримайся…
- Піди за хлібом в магазин. – Купи сметану, часник, воду і щось до чаю.
- Ти забув який сьогодні день? – Рівно 777 з дня нашого знайомства.
- Про що думаєш? – Та скажи хоч щось. Пауза затягнулася.
- Вирішуй сам. – Все одно винним будеш ти.
- Сонце/киця/зая/коханий ти мене любиш? – Мені щось від тебе треба. Щось дороге.
- Дай грошей! – Дай грошей
P.S. Сприймаємо все з гумором)))
- Вложения
-
