Сэнсэй писал(а):И вот "члены-члены-члены" как-то режет слух
Ну,не всё так плохо.

Идея состояла в шуточном гимне.Я неужели не подумал бы про это?Подумал и решил оставить вот так.Подчеркивает нашу многозначительность так сказать,создает ореол загадочности.

И приближается к оригиналу песни стилистически.Тем более,разве мы все по-сути не члены Кашкай-клуба?Слишком уж торженственно тоже как-то не то,а то потом не приведи,как говорится,руку к сердцу забыть приложить или по стойке "смирно" не стоять...

В дальнейшем (при желании) можно заменить скажем на:
-дети,дети,дети Кашкай-клуба (и верно,и не совсем

)
-люди,люди,люди Кашкай-клуба (пресно как-то)
-дружная семья из Кашкай-клуба (уже стилистически "не то",хотя как для гимна как раз неплохо)
ну и т.д.
Можно додумать.
Добавлено спустя 6 минут 57 секунд:ribeiro писал(а):..Все мы, все мы, все из Кашкай-Клуба...
Чуть-чуть по размеру бы уложить,чтобы пелось как по оригиналу, без неровнойстей,да и дважды слово "мы" сразу одно за другим...так просто не получается что-то у меня этим набором из двух слов.

Последний раз редактировалось
elektron Ср ноя 11, 2009 22:28:37, всего редактировалось 1 раз.
Маньяком можешь ты не быть, но сексуальным быть обязан!Ремонт LCD телевизоров в Киеве
