В далеком Бискайском заливе...
Добавлено: Пт фев 14, 2014 13:01:23
В далеком Бискайском заливе
Мулатке себя не сберечь...
Здесь бродят ночные матросы,
Звучит иностранная речь...
(Сергей Крылов)
Замысел этой поездки начался из старого анекдота:
"Реально зарегистрированный разговор между испанцами и американцами на частоте "Экстремальные ситуации в море " навигационного канала 106 в проливе Финистерра (Галисия).
16 Октября 1997 г.
Испанцы: (помехи на заднем фоне) ... говорит А-853, пожалуйста, поверните на 15 градусов на юг, во избежание столкновения с нами. Вы движетесь прямо на нас, расстояние 25 морских миль.
Американцы: (помехи на заднем фоне) ... советуем вам повернуть на 15 градусов на север, чтобы избежать столкновения с нами.
Испанцы: Ответ отрицательный. Повторяем, поверните на 15 градусов на юг во избежание столкновения.
Американцы (другой голос): С вами говорит капитан корабля Соединенных Штатов Америки. Поверните на 15 градусов на север во избежание столкновения.
Испанцы: Мы не считаем ваше предложение ни возможным, ни адекватным, советуем вам повернуть на 15 градусов на юг, чтобы не врезаться в нас.
Американцы (на повышенных тонах): С ВАМИ ГОВОРИТ КАПИТАН РИЧАРД ДЖЕЙМС ХОВАРД, КОМАНДУЮЩИЙ АВИАНОСЦА USS LINCOLN, ВОЕННО-МОРСКОГО ФЛОТА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ, ВТОРОГО ПО ВЕЛИЧИТЕ ВОЕННОГО КОРАБЛЯ АМЕРИКАНСКОГО ФЛОТА. НАС СОПРОВОЖДАЮТ 2 КРЕЙСЕРА, 6 ИСТРЕБИТЕЛЕЙ, 4 ПОДВОДНЫЕ ЛОДКИ И МНОГОЧИСЛЕННЫЕ КОРАБЛИ ПОДДЕРЖКИ. Я ВАМ НЕ СОВЕТУЮ, Я ПРИКАЗЫВАЮ ИЗМЕНИТЬ ВАШ КУРС НА 15 ГРАДУСОВ НА СЕВЕР.
В ПРОТИВНОМ СЛУЧАЕ МЫ БУДЕМ ВЫНУЖДЕНЫ ПРИНЯТЬ НЕОБХОДИМЫЕ МЕРЫ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ НАШЕГО КОРАБЛЯ. ПОЖАЛУЙСТА, НЕМЕДЛЕННО УБЕРИТЕСЬ С НАШЕГО КУРСА!!!!
Испанцы (совершенно спокойно): С вами говорит Хуан Мануэль Салас Алкантара. Нас 2 человека. Нас сопровождают пес, ужин, 6 бутылок пива и канарейка, которая сейчас спит.
Нас поддерживают радиостанция "Cadena Dial de La Coruna" и канал 106 "Экстремальные ситуации в море". Мы не собираемся никуда сворачивать, учитывая, что мы находимся на суше и являемся маяком А-853 на мысе Финистерра Галисийского побережья Испании.
И еще: Мы не имеем ни малейшего понятия, какое место по величине мы занимаем среди испанских маяков. Можете принять все …...ные меры, какие вы считаете необходимыми и сделать все что угодно для обеспечения безопасности вашего …...ного корабля, который скоро разобьется вдребезги о скалы.
Поэтому еще раз настоятельно рекомендуем вам сделать наиболее осмысленную вещь: изменить ваш курс на 15 градусов на юг во избежание столкновения.
Американцы: Ok, принято, спасибо."
Финистерра или Фистерра на галисийском языке, в переводе с латыни (Finis Terrae) означает Край Земли. Учитывая нашу любовь к таким местам, начали штудировать источники. Вот, что обнаружили:
Свое название мыс Финистерра получил во времена римского владычества над Пиренейским полуостровом. Но еще с кельтских, языческих времен сюда шли паломники со всей Европы, чтобы увидеть границу обитаемого мира, за которым только океан, три слона, и черепаха. В те далекие времена считалось, что Земля плоская и имеет край. Извечное любопытство толкало людей найти этот край и, возможно, попытаться заглянуть за него.
К сожалению, мне не удалось найти, почему именно Финистерра стала магнитом для паломников. Ведь португальский Каба де Рокко (самая западная точка Европы) на 18 км западнее, а официальная самая западная географическая точка материковой Испании - Мыс Туриньян расположен неподалеку и западнее на 2 км.
Тем не менее – именно Финистерра и есть Край Земли. Даже в официальной справочной информации встречается значительно чаще, чем Туриньян.

Масштабное паломничество язычников, во времена христианства обрело новый смысл - всего в восьмидесяти километрах от Финистерра находится город Сантьяго-де-Компостела, «христианская Мекка», центр паломничества людей со всего мира. Около 200 тысяч человек ежегодно приходят сюда пешком по Пути Святого Иакова (El Camino de Santiago), чтобы поклониться мощам одного из двенадцати первых учеников Иисуса Христа. Это паломничество продолжается до сих пор. Путь паломников отмечен специальными знаками на тротуарах, стенах домов и даже дорожных знаках. И, по-прежнему, столбик, символизирующий нулевой километр Пути Святого Иакова находится в 50 метрах от маяка А-853 на мысе Финистерра.

Но прежде чем попасть сюда, нам предстоит за несколько дней проехать вдоль Бискайского залива по западному побережью Франции и северному берегу Испании, через Страну Басков и Галисию. Поехали?

- Бонжур, дамы и господа! Говорит командир корабля. Через несколько минут наш лайнер отправится по маршруту Киев-Париж. Когда мы вылетали сюда, погода в Париже была прекрасная. Но сейчас обещают дождик. Надеюсь, что такой пустяк не испортит вам настроение. Приятного полета!
Удивительно чистое небо! С высоты 36000 футов отчетливо видны яркие огни Кракова, Праги, Франкфурта и расходящиеся от них светящимися пунктирами огни автобанов. Только над Люксембургом тучи закрыли сияющую огнями Европу. А в Париже обещанный дождь.
- Ваши ключи, месье! Машина совсем новая! Хороших праздников!
Обманул басурманин. Пробег машины аж 1200 км. Правда, на задних дверях еще даже не отключена детская блокировка замков. Ну что ж, ближе знакомиться будем завтра, а пока – навигатор на стекло, радио на местную станцию, и под сопровождение Эдит Пиаф наш Ситроен Си-Фор ныряет в ночь и сплошную пелену дождя. А прав был капитан – настроение-то, замечательное!
С Ситроенами у меня было много приключений: заканчивался бензин за километр до границы, улетал с заснеженной дороги и ни царапины на машине, внезапно попадал на гололед в Карпатах на летней резине… Но каждый раз все заканчивалось хорошо и я воспринимал это как очередную прививку от возможных водительских проблем. Вот и сейчас, родственники неудачно припарковались во дворе своего дома, и я рассматриваю помятый передний номер. Кроме примятого номера ни единой царапинки! Еще одна прививка от Ситроен – теперь можно не бояться ударов на парковках!

Ну и поскольку мы совсем-совсем рядом с Парижем, как не поехать на предновогодние Елисейские поля?
В итоге, это была не очень хорошая идея. Не считая пробок на въезде и выезде, только путь от площади Конкорд до Триумфальной арки (меньше километра) потребовал больше часа. Но вокруг праздничный Париж! В разноцветных светящихся гирляндах на деревьях и рождественских елках, в запахах свежеиспеченных крепов, глинтвейна и жареных каштанов, в шумной разноголосице толпы представителей всего мира! Все-таки, это прекрасный город!



На календаре уже 30 декабря и нам пора начинать свое путешествие. В путь!
Стартовая точка нашего путешествия в 470 км от Парижа – городе Ла-Рошель. От предыдущего пребывания в Ла-Рошель, остались воспоминания залитого солнцем города, ослепительно белых стен домов, частокола мачт и .. самых вкусных мидий! Но зимой все выглядит немного не так. Свинцовое небо над белыми домами и яхтами, срывается дождь … Никак не находится эта чёртова парковка и приходится нарезать очередной круг по старым узким улочкам … Но в конце концов, вещи в номере, машина на парковке, а в одном из павильончиков рождественской "французской деревни" куплен ароматный горячий глинтвейн … И дождь перестал, и солнышко пытается пробиться сквозь тучи … Вот только с мидиями придется подождать – традиционная французская "забава": рестораны с 14 и до 19 не работают. Т.е. с окончания обеда и до наступления ужина. Зато есть время побродить по узким улочкам старинного города-крепости известного с Х века. Порт рыцарей-тамплиеров, крупнейший французский порт на Атлантике, столица гугенотов … много повидал город за 10 веков ...
В СССР Ла-Рошель стала известна благодаря роману А. Дюма "Три мушкетера" и фильму "Д'Артаньян и три мушкетера":
Вновь дьявол, как по нотам,
Ведет игру свою,
Католик с гугенотом
Опять сошлись в бою.
Поговорим о деле,
Причем начистоту,
Осада Ла-Рошели
Ужель нужна кресту?
Кстати, в фильме роль Ла-Рошели "исполнила" наша Хотинская крепость.








Мулатке себя не сберечь...
Здесь бродят ночные матросы,
Звучит иностранная речь...
(Сергей Крылов)
Замысел этой поездки начался из старого анекдота:
"Реально зарегистрированный разговор между испанцами и американцами на частоте "Экстремальные ситуации в море " навигационного канала 106 в проливе Финистерра (Галисия).
16 Октября 1997 г.
Испанцы: (помехи на заднем фоне) ... говорит А-853, пожалуйста, поверните на 15 градусов на юг, во избежание столкновения с нами. Вы движетесь прямо на нас, расстояние 25 морских миль.
Американцы: (помехи на заднем фоне) ... советуем вам повернуть на 15 градусов на север, чтобы избежать столкновения с нами.
Испанцы: Ответ отрицательный. Повторяем, поверните на 15 градусов на юг во избежание столкновения.
Американцы (другой голос): С вами говорит капитан корабля Соединенных Штатов Америки. Поверните на 15 градусов на север во избежание столкновения.
Испанцы: Мы не считаем ваше предложение ни возможным, ни адекватным, советуем вам повернуть на 15 градусов на юг, чтобы не врезаться в нас.
Американцы (на повышенных тонах): С ВАМИ ГОВОРИТ КАПИТАН РИЧАРД ДЖЕЙМС ХОВАРД, КОМАНДУЮЩИЙ АВИАНОСЦА USS LINCOLN, ВОЕННО-МОРСКОГО ФЛОТА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ, ВТОРОГО ПО ВЕЛИЧИТЕ ВОЕННОГО КОРАБЛЯ АМЕРИКАНСКОГО ФЛОТА. НАС СОПРОВОЖДАЮТ 2 КРЕЙСЕРА, 6 ИСТРЕБИТЕЛЕЙ, 4 ПОДВОДНЫЕ ЛОДКИ И МНОГОЧИСЛЕННЫЕ КОРАБЛИ ПОДДЕРЖКИ. Я ВАМ НЕ СОВЕТУЮ, Я ПРИКАЗЫВАЮ ИЗМЕНИТЬ ВАШ КУРС НА 15 ГРАДУСОВ НА СЕВЕР.
В ПРОТИВНОМ СЛУЧАЕ МЫ БУДЕМ ВЫНУЖДЕНЫ ПРИНЯТЬ НЕОБХОДИМЫЕ МЕРЫ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ НАШЕГО КОРАБЛЯ. ПОЖАЛУЙСТА, НЕМЕДЛЕННО УБЕРИТЕСЬ С НАШЕГО КУРСА!!!!
Испанцы (совершенно спокойно): С вами говорит Хуан Мануэль Салас Алкантара. Нас 2 человека. Нас сопровождают пес, ужин, 6 бутылок пива и канарейка, которая сейчас спит.
Нас поддерживают радиостанция "Cadena Dial de La Coruna" и канал 106 "Экстремальные ситуации в море". Мы не собираемся никуда сворачивать, учитывая, что мы находимся на суше и являемся маяком А-853 на мысе Финистерра Галисийского побережья Испании.
И еще: Мы не имеем ни малейшего понятия, какое место по величине мы занимаем среди испанских маяков. Можете принять все …...ные меры, какие вы считаете необходимыми и сделать все что угодно для обеспечения безопасности вашего …...ного корабля, который скоро разобьется вдребезги о скалы.
Поэтому еще раз настоятельно рекомендуем вам сделать наиболее осмысленную вещь: изменить ваш курс на 15 градусов на юг во избежание столкновения.
Американцы: Ok, принято, спасибо."
Финистерра или Фистерра на галисийском языке, в переводе с латыни (Finis Terrae) означает Край Земли. Учитывая нашу любовь к таким местам, начали штудировать источники. Вот, что обнаружили:
Свое название мыс Финистерра получил во времена римского владычества над Пиренейским полуостровом. Но еще с кельтских, языческих времен сюда шли паломники со всей Европы, чтобы увидеть границу обитаемого мира, за которым только океан, три слона, и черепаха. В те далекие времена считалось, что Земля плоская и имеет край. Извечное любопытство толкало людей найти этот край и, возможно, попытаться заглянуть за него.
К сожалению, мне не удалось найти, почему именно Финистерра стала магнитом для паломников. Ведь португальский Каба де Рокко (самая западная точка Европы) на 18 км западнее, а официальная самая западная географическая точка материковой Испании - Мыс Туриньян расположен неподалеку и западнее на 2 км.
Тем не менее – именно Финистерра и есть Край Земли. Даже в официальной справочной информации встречается значительно чаще, чем Туриньян.
Масштабное паломничество язычников, во времена христианства обрело новый смысл - всего в восьмидесяти километрах от Финистерра находится город Сантьяго-де-Компостела, «христианская Мекка», центр паломничества людей со всего мира. Около 200 тысяч человек ежегодно приходят сюда пешком по Пути Святого Иакова (El Camino de Santiago), чтобы поклониться мощам одного из двенадцати первых учеников Иисуса Христа. Это паломничество продолжается до сих пор. Путь паломников отмечен специальными знаками на тротуарах, стенах домов и даже дорожных знаках. И, по-прежнему, столбик, символизирующий нулевой километр Пути Святого Иакова находится в 50 метрах от маяка А-853 на мысе Финистерра.
Но прежде чем попасть сюда, нам предстоит за несколько дней проехать вдоль Бискайского залива по западному побережью Франции и северному берегу Испании, через Страну Басков и Галисию. Поехали?
- Бонжур, дамы и господа! Говорит командир корабля. Через несколько минут наш лайнер отправится по маршруту Киев-Париж. Когда мы вылетали сюда, погода в Париже была прекрасная. Но сейчас обещают дождик. Надеюсь, что такой пустяк не испортит вам настроение. Приятного полета!
Удивительно чистое небо! С высоты 36000 футов отчетливо видны яркие огни Кракова, Праги, Франкфурта и расходящиеся от них светящимися пунктирами огни автобанов. Только над Люксембургом тучи закрыли сияющую огнями Европу. А в Париже обещанный дождь.
- Ваши ключи, месье! Машина совсем новая! Хороших праздников!
Обманул басурманин. Пробег машины аж 1200 км. Правда, на задних дверях еще даже не отключена детская блокировка замков. Ну что ж, ближе знакомиться будем завтра, а пока – навигатор на стекло, радио на местную станцию, и под сопровождение Эдит Пиаф наш Ситроен Си-Фор ныряет в ночь и сплошную пелену дождя. А прав был капитан – настроение-то, замечательное!
С Ситроенами у меня было много приключений: заканчивался бензин за километр до границы, улетал с заснеженной дороги и ни царапины на машине, внезапно попадал на гололед в Карпатах на летней резине… Но каждый раз все заканчивалось хорошо и я воспринимал это как очередную прививку от возможных водительских проблем. Вот и сейчас, родственники неудачно припарковались во дворе своего дома, и я рассматриваю помятый передний номер. Кроме примятого номера ни единой царапинки! Еще одна прививка от Ситроен – теперь можно не бояться ударов на парковках!
Ну и поскольку мы совсем-совсем рядом с Парижем, как не поехать на предновогодние Елисейские поля?
В итоге, это была не очень хорошая идея. Не считая пробок на въезде и выезде, только путь от площади Конкорд до Триумфальной арки (меньше километра) потребовал больше часа. Но вокруг праздничный Париж! В разноцветных светящихся гирляндах на деревьях и рождественских елках, в запахах свежеиспеченных крепов, глинтвейна и жареных каштанов, в шумной разноголосице толпы представителей всего мира! Все-таки, это прекрасный город!
На календаре уже 30 декабря и нам пора начинать свое путешествие. В путь!
Стартовая точка нашего путешествия в 470 км от Парижа – городе Ла-Рошель. От предыдущего пребывания в Ла-Рошель, остались воспоминания залитого солнцем города, ослепительно белых стен домов, частокола мачт и .. самых вкусных мидий! Но зимой все выглядит немного не так. Свинцовое небо над белыми домами и яхтами, срывается дождь … Никак не находится эта чёртова парковка и приходится нарезать очередной круг по старым узким улочкам … Но в конце концов, вещи в номере, машина на парковке, а в одном из павильончиков рождественской "французской деревни" куплен ароматный горячий глинтвейн … И дождь перестал, и солнышко пытается пробиться сквозь тучи … Вот только с мидиями придется подождать – традиционная французская "забава": рестораны с 14 и до 19 не работают. Т.е. с окончания обеда и до наступления ужина. Зато есть время побродить по узким улочкам старинного города-крепости известного с Х века. Порт рыцарей-тамплиеров, крупнейший французский порт на Атлантике, столица гугенотов … много повидал город за 10 веков ...
В СССР Ла-Рошель стала известна благодаря роману А. Дюма "Три мушкетера" и фильму "Д'Артаньян и три мушкетера":
Вновь дьявол, как по нотам,
Ведет игру свою,
Католик с гугенотом
Опять сошлись в бою.
Поговорим о деле,
Причем начистоту,
Осада Ла-Рошели
Ужель нужна кресту?
Кстати, в фильме роль Ла-Рошели "исполнила" наша Хотинская крепость.