Металлические лого клуба! Заказывать тут!

-=S_tet=-
подожду тогда второй партии. Мне тогда 1 большо лого (БЛ).

kondrik
ок! договорились.

Сэнсэй писал(а):-=S_tet=- писал(а):
вроде вот так


Немного не так. Вертикально их нужно ставить:

Чёт немного не пойму....
Вчера забрал у -=S_tet=- свои Ыроглифы, на чём ему огромное СПАСИБО, а на форуме фотка таких же тока зеркальная... А у меня от так выходит.

Вот я и думаю, мож изготовитель скотч двухстороний не стой стороны наклеил???..

Добавлено спустя 5 минут 37 секунд:

З.Ы. Что скажите, знатоки японского?..Не буду ли я смешно выглядить с такими Ыроглыфами?

tobo10
В крайньому випадку буде читатись не як "Ниссан", а як "Нассин". Та і те тільки для японців.

tobo10
-=S_tet=-
Так всё таки как правильно?!! Можно однозначно? А то какой нибудь японец увидит и со смеху помрет.

-=S_tet=-

Саша, огромное спасибо за металлические клубные лого!!!

а надпись qashqai-club.com хоть правильно получилась? не перевернули ее?

Nik писал(а):Так всё таки как правильно?!! Можно однозначно? А то какой нибудь японец увидит и со смеху помрет

Точно, хотелось бы точно знать как правильно?
Хоть японский знает меньше людей у нас чем английский например, но некоторые знают, хочеться что б было правильно.

Может словарь у кого нить есть?
-=S_tet=- Или проще у производителей уточнить?

Nik писал(а):Может словарь у кого нить есть?

Хеее..., а translate.google.com при переводе Ниссан на японский пишет отакэ: 日産

И де тут правда???

tobo10 писал(а):Хеее..., а translate.google.com при переводе Ниссан на японский пишет отакэ: 日産

Нет в мозгах японской раскладки. Может нарисованое поискать- в Японии полно ж любителей красиво иероглифы выводить.

Добавлено спустя 40 минут 48 секунд:

http://www.aikidoka.ru/japan_pism/page/10/
http://www.aikidoka.ru/japan_pism/page/13/
Пишутся слева направо и сверху вниз. С ориентацией вроде ясно - где верх где низ.
http://www.aikidoka.ru/japan_pism/page/16/
Вот как выглядит слово апрель http://www.nihongo.aikidoka.ru/ier_info.php?id=7 первый иероглиф и http://www.nihongo.aikidoka.ru/ier_info.php?id=28 второй. Совсем не то. Попробую набрать Ниссан или Nissan

http://www.nihongo.aikidoka.ru/ier_info.php?id=352 это машина, механизм
Машина, двигатель, мотор http://www.nihongo.aikidoka.ru/ier_info.php?id=327 тоже не то.
Этот уже слегка похож http://www.nihongo.aikidoka.ru/ier_info.php?id=187
Этот ещё больше похож http://www.nihongo.aikidoka.ru/ier_info.php?id=142
Машина повозка http://www.nihongo.aikidoka.ru/ier_info.php?id=75
Может кто попробует здесь поискать? http://www.nihongo.aikidoka.ru/all_kanji.html

Всё относительно большой нижней фото - на ней прямое изображение , только иероглифы поставить наоборот.
Ищу самостоятельно , похож? http://www.nihongo.aikidoka.ru/kanji_71.html "рождаться" обозначает.
Внимание!!! Вроде нашел!
Если нижний иероглиф который с длинной запятой слева внизу поставить на наш верхний , то получается точно вот так : http://www.nihongo.aikidoka.ru/ier_info.php?id=513 перевод : рождаться , родить , приносить плод , рожать, наследство.
Что-же , тоже неплохо!

Добавлено спустя 8 минут 58 секунд:

Всё таки верхний отдельно обозначает ТРЕТИЙ МЕСЯЦ ЛУННОГО КАЛЕНДАРЯ. Кто в курсе - это апрель?

Добавлено спустя 15 минут 42 секунды:

Задал вопрос админу с сайта с которого ссылки и (спасибо ему) сразу ответ получил, дословно :
Приветствую Вас!
Данное словосочетание (на форуме) совсем непонятно.
Что касается написания слова НИССАН, то Вам поможет вот это:
- http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0% ... 0%B0%D0%BD
- или это - http://ru.wikipedia.org/wiki/Nissan (первые два иероглифа и обозначают слово ниссан)

С уважением, Вадим
www.aikidoka.ru
www.senkai.ru
www.aikiforum.ru
Щас позновато , завтра буду искать дальше...

Иероглифы с картинки на первых страницах этой темы принёс с год назад на одну из клубных встреч наш соклубник ЖУК. Правда, с тех пор я его не видел и на форуме он не пишет. Может, у Сигналкина остались его координаты, чтобы позвонить-расспросить?